Dix communes et leurs initiatives pour promouvoir la participation politique des résidents de nationalité non-luxembourgeoise aux élections communales

Depuis un certain temps, les communes sont en train de mener toute une série d’actions pour inciter les personnes de nationalité non-luxembourgeoise à s’inscrire aux listes électorales. Cet article a avant tout l’objectif de donner un aperçu de la diversité des campagnes de sensibilisation dans les différentes communes du pays. Il ne reprend pas nécessairement toutes les mesures prises par les dix communes sélectionnées et ne prétend pas présenter une liste exhaustive de toutes les actions menées dans les 102 communes du pays.
 

Commune de Bech

Avec l’initiative prise par la commission d’intégration en 1999, la commune de Bech a entamé ses premiers pas en matière d’inscription des résidents de nationalité non-luxembourgeoise aux élections communales. Ces efforts continuels portent leurs fruits, étant donné que 38,6 % (situation fin février) des résidents non-luxembourgeois se sont déjà inscrits, ce qui place la commune de Bech en tête de liste.
Concernant les démarches concrètes, la commune a adressé en octobre 2022 aux habitants concernés une lettre bilingue (allemand et français) contenant un formulaire d’inscription et une enveloppe affranchie pour faciliter le renvoi. Dans un deuxième temps, la commune a envoyé un rappel au cours de la première semaine de février et a pris une série de mesures (entre autres publication d’affiches) afin de donner de la visibilité à la campagne.

Modèle lettre avec formulaire inscription étrangers élections communales

Commune de Bettembourg

La commune de Bettembourg soutient la campagne nationale « Je peux voter » par une sensibilisation générale de la population, par l’implication du bureau de la population et par la mise à disposition de dépliants avec des informations générales sur les démarches d’inscription et le droit de vote. Voici le détail des initiatives :

• Diffusion des informations sur l’inscription sur le Site Internet, les réseaux sociaux, le bulletin communal et sur les panneaux électroniques de la commune ;
• Remise d’un sac « Je peux voter » avec le matériel de la campagne, le contrat d’accueil et d’intégration (CAI), les brochures communales et d’autres informations importantes aux personnes qui établissent leur résidence habituelle dans la commune ;
• Présentation des informations sur la campagne de sensibilisation « Je peux voter » dans les éditions du bulletin communal contenant en outre des informations plus pratiques sur les modalités de vote au Luxembourg ;
• Distribution d’affiches et flyers de la campagne de sensibilisation dans des locaux publics de la commune (Biergerzenter, réception de la Commune, centre sportif, …) ;
• Envoi d’une lettre de sensibilisation accompagnée d’un formulaire d’inscription à toute personne résidente dans la commune remplissant les critères d’inscription aux listes électorales ;
• Présence des membres de la commission consultative d’intégration (CCCI) et d’un représentant du Biergerzenter lors de la réception pour les nouveaux habitants le 20 mars avec possibilité de s’inscrire sur place ;
• Ouverture du Biergerzenter lors de la Journée nationale de l’inscription le 18 mars 2023, de 09h00 à 11h00 pour permettre aux citoyens de s’inscrire aux listes électorales ;
• Tournage de petites vidéos de sensibilisation présentant les nouveaux résidents non-luxembourgeois récemment inscrits aux listes électorales et diffusion sur les réseaux sociaux de la commune.

Ville de Differdange

Pour soutenir la campagne, la ville de Differdange a lancé toute une série d'actions notamment sur les réseaux sociaux. Voici le détail des initiatives :

• Publication de la campagne sur le site de la commune tout comme sur la page Facebook ;
• Diffusion de la campagne sur TikTok pour mieux atteindre les jeunes électeurs, voire les primo-votants, mais incluant également des informations pour les résidents non-luxembourgeois ;
• Publication de l’affiche à quatre reprises dans le « DIFFMAG », le magazine de la Ville de Differdange qui paraît 11 fois par an et qui est distribué gratuitement à tous les ménages de la commune ;
• Affichage sur les « Diffbus », le réseau de transport en commun communal de la Ville de Differdange ;
• Participation à la Journée nationale de l’inscription. L’administration communale sera ouverte ce jour de 9h00 à 16h00.

Ville de Grevenmacher

À Grevenmacher, la commune soutient la campagne par une série de mesures dont une vidéo réalisée ensemble avec Conseil National pour Étrangers (CNE) et la Commission communale consultative d'intégration (CCCI). Voici la liste des mesures :

• Présentation de la campagne en quatre langues avec un banner sur le site internet de la commune grevenmacher.lu ;
• Lancement d’une campagne multilingue sur les réseaux sociaux de la commune ;
• Rédaction et publication d’articles renseignant les dates clés dans le contexte des élections communales dans les derniers bulletins communaux ;
• Réalisation d’une vidéo et diffusion à partir du 6 mars sur grevenmacher.lu, la page Facebook de la commune et le canal Youtube ;
• Distribution de flyers « Je peux voter » à la réception de la commune et au service de la population de la commune ;
• Ouverture de l’administration communale le 18 mars lors de la Journée nationale de l’inscription.

Commune de Mamer

La commue de Mamer et son service de l’égalité des chances et de l’inclusion sociale ont également réfléchi à la meilleure approche afin d’inciter les résidents non-Luxembourgeois à s’inscrire pour les élections communales. Voici les mesures qui ont été prises :

• Envoi d’une lettre personnalisée aux résidents étrangers en les informant de la possibilité de pouvoir s’inscrire soit à la commune ou via myguichet.lu ;
• Possibilité d’obtenir des informations autour des élections communales par l’intermédiaire du service des écrivains publics ;
• Participation de la commune à la Journée nationale de l’inscription le 18 mars. Le Biergerzenter sera ouvert ce de 9h00 à 16h00. Dans ce contexte, le collège échevinal et la commission consultative communale d'intégration (CCCI) invitent à une séance d’information entre 10h00 et 11h00 au cours de laquelle les participants seront informés sur le système électoral luxembourgeois et pourront, sur présentation de leur carte d’identité ou leur passeport, s’inscrire sur les listes électorales. La matinée sera animée par un collaborateur du Centre d’étude et de formation interculturelles et sociales (CEFIS). Elle se tiendra en langue française, une traduction en anglais étant assurée.

Commune de Mondorf-les-Bains

La commune a adressé une lettre à ses quelque 1.500 citoyens de nationalité non-luxembourgeoise pour les informer sur la possibilité de participer aux élections communales et sur les démarches à entreprendre dans ce contexte. En outre, elle a pris les initiatives suivantes :

• Participation à la Journée nationale de l’inscription du 18 mars avec ouverture du bureau de la population avec la possibilité de s’inscrire sur les listes électorales ;
• Distribution d’un toutes boîtes en langue française et anglaise informant les citoyens de l’organisation d’un évènement multiculturel dans le cadre de la Journée nationale de l’inscription qui prévoit entre autres la Super-Wal-Kiermes, un stand de kermesse thématisant les principes démocratiques du Zentrum fir politesch Bildung (ZpB), et une dégustation de produits culinaires internationales ;
• Publication de la campagne « Je peux voter » via les réseaux sociaux de la commune et via mondorf-les-bains.lu.

Ville de Luxembourg

La capitale a pris toute une série de mesures pour stimuler la participation politique de ses résidents non-luxembourgeois. Voici l’aperçu :

• Soutien de la campagne « Je peux voter » par l’intermédiaire de l’affichage dans les autobus du réseau AVL durant différentes périodes et notamment du 11 au 18 mars ;
• Messages diffusés via l’application de voisinage Hoplr ;
• Mise en évidence du message concernant l’inscription sur les listes électorales sur vdl.lu, les informations y relatives sont affichées en permanence dans la partie supérieure de la rubrique news et ceci jusqu’au 17 avril 2023 ;
• Publication régulière dans la newsletter qui paraît tous les mercredis ;
• Annonce de la campagne « Je peux voter » dans les éditions du City-Mag (city.vdl.lu) à partir de décembre 2022 jusqu’en mars 2023 (en deux langues : français et anglais) ;
• Parution d’une page rédactionnelle avec des informations supplémentaires au sujet des inscriptions sur les listes électorales dans l’édition mars 2023 du City-Mag ;
• Publication régulière de messages au sujet de la campagne « Je peux voter » sur les réseaux sociaux de la ville ;
• Présentation de la Journée nationale de l’inscription du 18 mars lors du City Breakfast du 22 février et envoi d’un communiqué de presse annonçant l’ouverture du Bierger-Center en date du 18 mars et les modalités d’inscription sur les listes électorales ;
• Envoi d’une lettre personnalisée à tous les citoyens de nationalité non-luxembourgeoise pour les informer sur la possibilité de participer aux élections communales ;
• Installation de roll-ups au sein du Bierger-Center et mise à disposition de dépliants ;
• Organisation d’un stand d’information et d’animation organisé par les membres de la CCCI sur la Place d’Armes lors de la Journée nationale de l’inscription ;
• Mise en œuvre de plusieurs adresses web :
• Plus d’informations au sujet des élections au Grand-Duché de Luxembourg et de l’inscription sur les listes électorales sont disponibles sur : elections.vdl.lu
• Plus d’informations au sujet des élections communales du 11 juin sont disponibles sur : voter.vdl.lu (F), vote.vdl.lu (EN), wahlen.vdl.lu (D)
• Organisation d’une série d’actions par le service intégration et besoins spécifiques :
  • Thématisation du sujet dans le cadre des cours de langue et culture luxembourgeoises organisés par la ville ;
  • Collaboration avec le CEFIS pour la formation de multiplicateurs en vue de mieux toucher le public cible des jeunes ;
  • Échanges avec le CEFIS et le ZPB pour renforcer et adapter les initiatives prévues ;
  • Actions de mobilisation : Soutien logistique d’autres initiatives et d’acteurs locaux et d’associations pour sensibiliser la participation politique au sein des différentes communautés.

Commune de Schengen

Dans le cadre de la campagne « Je peux voter », la commune a mis en œuvre une série de mesures afin de bien informer les citoyens non-luxembourgeois de la possibilité de pouvoir participer aux élections communales. Voici le détail :

• Affichage de flyers à l'entrée de la mairie ;
• Rédaction et publication d’une série d’articles autour de la participation politique des résidents de nationalité non-luxembourgeoise aux élections communales sur le site www.schengen.lu pour informer sur la campagne ;
• Diffusion régulière de messages sur les réseaux sociaux de la commune ;
• Création d’une nouvelle rubrique sur le site internet (Elections 2023) pour la campagne jepeuxvoter.lu et les élections en général ;
• Envoi d’une lettre personnalisée aux citoyens non-luxembourgeois qui ne sont pas encore inscrits aux listes électorales ;
• Participation à la Journée nationale de l’inscription. L’administration communale sera ouverte ce jour de 9h00 à 16h00 tout comme le 25 mars de 10h00 à 12h00.

Commune de Schifflange

À Schifflange aussi, les responsables politiques ont réfléchi à la meilleure manière de rendre la participation aux élections communales pour les non-luxembourgeois plus attrayante. Voici les mesures prises :

• Formation spécifique d’une dizaine de multiplicateurs dont le rôle est d’informer et de sensibiliser leur communauté au sujet des élections communales ;
• Organisation d’un évènement multiculturel dans le cadre de la Journée nationale de l’inscription pour inciter les résidents non-luxembourgeois à s’inscrire sur les listes électorales à la mairie et pour motiver les jeunes à s’informer sur les élections communales. Les intéressés pourront entrer en contact avec les membres du Conseil communal présent ce jour-là et obtenir des informations sur les élections mises à disposition par le Zentrum fir politesch Bildung (ZpB) ;
• Réalisation et diffusion par l’intermédiaire des réseaux sociaux d’une série de vidéos ;
• Envoi d’une lettre personnalisée aux résidents non-luxembourgeois en les informant sur la possibilité de pouvoir s’inscrire soit directement à la commune, soit via myguichet.lu ;
• Distribution d’un toutes boîtes au sujet des élections communales au mois d’avril/mai.

Commune de Strassen

Avec un taux de résidents non-luxembourgeois de 61 %, toute une série d'actions ont également été entreprises dans la commune de Strassen pour promouvoir la participation politique de ces derniers. Voici le détail des initiatives :

• Diffusion d’une série de vidéos afin de motiver les citoyens étrangers à s’inscrire sur les listes électorales ;
• Réalisation d’un film « Register to vote » ;
• Réalisation de 14 affiches, diffusées via une campagne sur strassen.lu, sur Facebook, Instagram, les applications mobiles Cityapp Strassen et Hoplr, tout comme dans le magazine de la commune ;
• Présentation des affiches dans les localités de l’administration communale et au Centre culturel Paul Barblé ;
• Envoi d’une lettre personnalisée aux résidents étrangers non encore inscrits sur les listes électorales ;
• Ouverture de l’administration communale en date du 18 mars dans le cadre de la Journée nationale de l’inscription.

Matériel téléchargeable